# Translation of Themes - Startupzy in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Startupzy package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 09:08:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Startupzy\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/class/class-init.php:2020
#, gp-priority: high
msgid "Startupzy"
msgstr "Startupzy"

#: inc/class/class-init.php:2045 inc/class/class-plugin-notice.php:90
msgid "Gutenverse"
msgstr "Gutenverse"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Black"
msgstr "Negro"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Text Placeholder"
msgstr "Marcador de posición de texto oscuro"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Border Input"
msgstr "Entrada de borde oscuro"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Border"
msgstr "Borde oscuro"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Background Tertiary"
msgstr "Fondo terciario oscuro"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Background Secondary"
msgstr "Fondo secundario oscuro"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Background Primary"
msgstr "Fondo principal oscuro"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Accent"
msgstr "Acento oscuro"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Text Secondary"
msgstr "Texto secundario oscuro"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Text Primary"
msgstr "Texto principal oscuro"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Secondary"
msgstr "Oscuro secundario"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Dark Primary"
msgstr "Principal oscuro"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Overlay"
msgstr "Superposición del fondo"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Tertiary"
msgstr "Fondo terciario"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Secondary"
msgstr "Fondo secundario"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background Primary"
msgstr "Fondo principal"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text Placeholder"
msgstr "Marcador de posición de texto"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Border Input"
msgstr "Borde de la entrada"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Border Secondary"
msgstr "Borde secundario"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent Hover"
msgstr "Pasar el cursor sobre el acento"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Accent"
msgstr "Acento"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text Secondary"
msgstr "Texto secundario"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text Primary"
msgstr "Texto principal"

#: inc/class/class-plugin-notice.php:413
msgid "Don\\'t refresh the page when installing recommended plugins"
msgstr "No actualices la página mientras se instalan los plugins recomendados"

#: inc/class/class-plugin-notice.php:409
msgid "Install Recommended Plugins"
msgstr "Instalar plugins recomendados"

#: inc/class/class-plugin-notice.php:405
msgid "Activate it to explore exclusive extensions, ready-to-use demo templates, and powerful features that make building your site easier and more enjoyable."
msgstr "Actívala para explorar extensiones exclusivas, plantillas de demostración listas para usar y potentes características que hacen que construir tu sitio sea más fácil y agradable."

#: inc/class/class-plugin-notice.php:403
msgid "Unlock the full potential of your website with the recommended plugins."
msgstr "Desbloquea todo el potencial de tu sitio web con los plugins recomendados."

#: inc/class/class-plugin-notice.php:401
msgid "Thank you For Installing Startupzy Theme"
msgstr "Gracias por instalar el tema Startupzy"

#: inc/class/class-plugin-notice.php:387
msgid "Install Failed, Try Again"
msgstr "Error en la instalación, inténtalo de nuevo"

#: inc/class/class-plugin-notice.php:347 assets/js/theme-dashboard.js:2
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando…"

#: inc/class/class-init.php:2257 inc/class/class-init.php:2258
msgid "Startupzy Dashboard"
msgstr "Escritorio de Startupzy"

#: inc/class/class-init.php:2235 assets/js/theme-dashboard.js:2
msgid "by"
msgstr "por"

#: inc/class/class-init.php:2230 inc/class/class-init.php:2232
#: inc/class/class-init.php:2233
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: inc/class/class-init.php:2162
msgid "You don't have any demo activated"
msgstr "No tienes ninguna demostración activada"

#: inc/class/class-init.php:2099
msgid "Startupzy Pro"
msgstr "Startupzy Pro"

#: inc/class/class-init.php:2060 inc/class/class-plugin-notice.php:105
msgid "A companion plugin designed specifically to enhance and extend the functionality of Gutenverse base themes. This plugin integrates seamlessly with the base themes, providing additional features, customization options, and advanced tools to optimize the overall user experience and streamline the development process."
msgstr "Un plugin complementario diseñado específicamente para mejorar y ampliar la funcionalidad de los temas base de Gutenverse. Este plugin se integra perfectamente con los temas base, proporcionando características adicionales, opciones de personalización y herramientas avanzadas para optimizar la experiencia del usuario y agilizar el proceso de desarrollo."

#: inc/class/class-init.php:2059 inc/class/class-plugin-notice.php:104
msgid "Gutenverse Companion"
msgstr "Compañero de Gutenverse"

#: inc/class/class-init.php:2023
msgid "This theme require some plugins. Please make sure all the plugin below are installed and activated."
msgstr "Este tema requiere algunos plugins. Por favor, asegúrate de que todos los plugins a continuación están instalados y activados."

#: inc/class/class-init.php:2022
msgid "Plugin Requirement"
msgstr "Requisitos del plugin"

#: inc/class/class-block-patterns.php:62
msgid "Startupzy Gutenverse PRO Patterns"
msgstr "Patrones PRO de Startupzy Gutenverse"

#: theme.json
msgctxt "Custom template name"
msgid "Blank canvas"
msgstr "Lienzo en blanco"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Team Overlay"
msgstr "Superposición de equipo"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "heading-6"
msgstr "Encabezado 6"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "heading-5"
msgstr "Encabezado 5"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "heading-4"
msgstr "Encabezado 4"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "heading-3"
msgstr "Encabezado 3"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "heading-2"
msgstr "Encabezado 2"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "heading-1"
msgstr "Encabezado 1"

#: inc/patterns/startupzy-home-pricing.php:6
msgid "Home Pricing"
msgstr "Precios de página de inicio"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-home-service.php:6
msgid "Gutenverse Home Services"
msgstr "Gutenverse Servicios de inicio"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-home-pricing.php:6
msgid "Gutenverse Home Pricing"
msgstr "Gutenverse Precios de inicio"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-home-feature.php:6
msgid "Gutenverse Home Feature"
msgstr "Gutenverse característica de inicio"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-search-hero.php:6
msgid "Gutenverse Search Hero"
msgstr "Gutenverse Hero de la Búsqueda"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-page-hero.php:6
msgid "Gutenverse Page Hero"
msgstr "Gutenverse Hero de página"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-index-hero.php:6
msgid "Gutenverse Index Hero"
msgstr "Gutenverse Hero de índice"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-archive-hero.php:6
msgid "Gutenverse Archive Hero"
msgstr "Gutenverse Hero de archivo"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-404-hero.php:6
msgid "Gutenverse 404 Hero"
msgstr "Gutenverse Hero de 404"

#: inc/class/class-init.php:2031
msgid "Gutenverse Plugin Installed"
msgstr "Plugin Gutenverse instalado"

#: inc/patterns/startupzy-search-hero-title.php:6
msgid "Search Hero"
msgstr "Hero de la búsqueda"

#: inc/patterns/startupzy-index-hero-title.php:6
msgid "Index Hero"
msgstr "Hero del índice"

#: inc/patterns/startupzy-archive-hero-title.php:6
msgid "Archive Hero"
msgstr "Hero del archivo"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Text Footer"
msgstr "Pie de texto"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Secundario"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Heebo"
msgstr "Heebo"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Extra Large"
msgstr "Extra grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: inc/patterns/startupzy-testimonial.php:6
msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonio"

#: inc/patterns/startupzy-section-2-about.php:6
msgid "Section 2 About"
msgstr "Sección 2 Acerca de"

#: inc/patterns/startupzy-section-1-hero.php:6
msgid "Section 1 Hero"
msgstr "Sección 1 Hero"

#: inc/patterns/startupzy-post-title.php:6
msgid "Post Title"
msgstr "Título de la entrada"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-testimonial.php:6
msgid "Gutenverse Testimonial"
msgstr "Gutenverse Testimonio"

#: inc/class/class-init.php:2072 inc/class/class-plugin-notice.php:117
msgid "Gutenverse Form"
msgstr "Formulario de Gutenverse"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-single-title.php:6
msgid "Gutenverse Single Title"
msgstr "Gutenverse Título individual"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-hero.php:6
msgid "Gutenverse Hero"
msgstr "Gutenverse Hero"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-header.php:6
msgid "Gutenverse Header"
msgstr "Gutenverse Cabecera"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-footer.php:6
msgid "Gutenverse Footer"
msgstr "Gutenverse Pie de página"

#: inc/patterns/startupzy-gutenverse-about.php:6
msgid "Gutenverse About"
msgstr "Gutenverse Acerca de"

#: inc/patterns/startupzy-feature.php:6
msgid "Feature"
msgstr "Característica"

#: inc/patterns/startupzy-404.php:6
msgid "404"
msgstr "404"

#: inc/class/class-init.php:2029
msgid "Install Gutenverse Plugin"
msgstr "Instalar el plugin Gutenverse"

#: inc/class/class-init.php:2030
msgid "Activate Gutenverse Plugin"
msgstr "Activar el plugin Gutenverse"

#: inc/class/class-block-patterns.php:61
msgid "Startupzy Gutenverse Patterns"
msgstr "Patrones de Gutenverse para Startupzy"

#: inc/class/class-block-patterns.php:57
msgid "Startupzy Core Patterns"
msgstr "Patrones básicos de Startupzy"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "gutenverse.com"
msgstr "gutenverse.com"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://gutenverse.com/themes/startupzy"
msgstr "https://gutenverse.com/themes/startupzy"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Jegstudio"
msgstr "Jegstudio"