# Translation of Themes - Futurio in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Futurio package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-24 07:53:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Futurio\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Futurio is a lightweight, fast and customizable free multi-purpose and WooCommerce WordPress theme, suitable for business, portfolio, creative, and photography sites, eCommerce shops, landing pages, blogs or WooCommerce storefronts. Futurio works perfectly with all page builders, like Elementor, Beaver Builder, King Composer, Brizy, Visual Composer, SiteOrigin, Divi or Gutenberg, and supports most free and premium WordPress plugins, like WooCommerce, Jetpack, Contact Form 7, Yoast SEO and many more. Futurio is responsive, SEO friendly, WPML, translation and RTL ready, and comes with a 1-click-demo-import feature. Demos ready for download: https://futuriowp.com/demos/"
msgstr "Futurio es un tema multipropósito de WooCommerce y WordPress ligero, rápido y personalizable, adecuado para sitios de negocios, portafolios, creativos y de fotografía, tiendas de eCommerce, landing pages, blogs o escaparates de WooCommerce. Futurio funciona perfectamente con todos los constructores de páginas como Elementor, Beaver Builder, King Composer, Brizy, Visual Composer, SiteOrigin, Divi o Gutenberg, y da soporte a la mayoría de los plugins premium de de WordPress, como WooCommerce, Jetpack, Contact Form 7, Yoast SEO y muchos más. Futurio es adaptativo, preparado para SEO, WPML, traducciones y RTL y viene con la funcionalidad de importación de una demo en un sólo clic. Las demos para su descarga están en https://futuriowp.com/demos/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Futurio"
msgstr "Futurio"

#: functions.php:823
msgid "Skip to the content"
msgstr "Saltar al contenido"

#: lib/customizer/customizer-notice/class-customizer-notice.php:143
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:110
msgid "Activating"
msgstr "Activando"

#: comments.php:56
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:23
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s comentario en «%2$s»"
msgstr[1] "%1$s comentarios en «%2$s»"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:19
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on “%s”"
msgstr "Un comentario en “%s”"

#: 404.php:40
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Parece que no hay nada aquí. ¿Y si pruebas con una búsqueda?"

#: 404.php:37
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "¡Vaya! No se puede encontrar esa página."

#. translators: %s: search result string
#: search.php:9
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"

#: functions.php:623
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: functions.php:573
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Ver tu carrito"

#: functions.php:557
msgid "By"
msgstr "Por"

#: functions.php:542
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: functions.php:542
msgid "Next Post"
msgstr "Entrada siguiente"

#: functions.php:541
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: functions.php:541
msgid "Previous Post"
msgstr "Entrada anterior"

#: functions.php:402
msgid "Comment on "
msgstr "Comentario en"

#: functions.php:397
msgid "Off"
msgstr "Desactivado"

#. translators: %1$s: Futurio name with futuriowp.com URL
#: functions.php:366
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "Tema: %1$s"

#. translators: %s: WordPress name with wordpress.org URL
#: functions.php:361
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://es.wordpress.org/"

#. translators: %s: WordPress name with wordpress.org URL
#: functions.php:361
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Funciona gracias a %s"

#: functions.php:337
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: functions.php:333
msgid "Posted in"
msgstr "Publicado en"

#: functions.php:275
msgid "WooCommerce archive sidebar"
msgstr "Barra lateral de archivos de WooCommerce"

#: functions.php:265
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Barra lateral de WooCommerce"

#: functions.php:254
msgid "Footer Section"
msgstr "Sección de pie de página"

#: functions.php:244
msgid "Menu Section"
msgstr "Sección de menú"

#: functions.php:234
msgid "Archive sidebar"
msgstr "Barra lateral de archivos"

#: functions.php:224
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:26
msgid "Homepage main menu"
msgstr "Menú principal de la página de inicio"

#: functions.php:25
msgid "Main Menu"
msgstr "Menú principal"

#: content-none.php:19
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude."

#: content-none.php:14
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras diferentes."

#. translators: %1$s: link to admin area
#: content-none.php:8
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href=\"%1$s\">Empieza aquí</a>."

#: content-none.php:2
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: lib/dashboard.php:81 lib/dashboard.php:138
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#. translators: %s: Plugin name string
#: lib/customizer-plugin-recommend.php:20 lib/dashboard.php:77
#: lib/dashboard.php:135
msgid "To take full advantage of all the features this theme has to offer, please install and activate the %s plugin."
msgstr "Si quieres aprovechar todas las ventajas de las funcionalidades que este tema ofrece, por favor instala y activa el plugin %s."

#. translators: %s: Theme name
#: lib/dashboard.php:85
msgid "Get started with %s"
msgstr "Primeros pasos con %s"

#. translators: %s: Theme name
#: lib/customizer-plugin-recommend.php:24 lib/dashboard.php:71
#: lib/dashboard.php:129
msgid "Thank you for installing %s."
msgstr "Gracias por instalar %s"

#: lib/futurio-plugin-install.php:75
msgid "Learn more"
msgstr "Aprende más"

#: lib/customizer-plugin-recommend.php:25 lib/futurio-plugin-install.php:55
msgid "Install now"
msgstr "Instalar ahora"

#: lib/customizer-plugin-recommend.php:26
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:59
#: lib/customizer/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:75
#: lib/dashboard.php:81 lib/dashboard.php:138 lib/futurio-plugin-install.php:40
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: lib/dashboard.php:81 lib/dashboard.php:138 lib/futurio-plugin-install.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: lib/wp_bootstrap_navwalker.php:326
msgid "Add a menu"
msgstr "Añade un menú"

#: template-parts/template-part-postauthor.php:4
msgid "About The Author"
msgstr "Sobre el autor"

#: template-parts/template-part-mainmenu.php:101
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://futuriowp.com/about/"
msgstr "https://futuriowp.com/about/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "FuturioWP"
msgstr "FuturioWP"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://futuriowp.com/"
msgstr "https://futuriowp.com/"