# Translation of Themes - Flixita in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Flixita package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 12:51:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Flixita\n"
#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Flixita"
msgstr "Flixita"
#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Lightning Fast Speed & Responsive Theme. Flixita is a responsive and fully customizable theme to create any kind of websites. The advanced admin panel will enable you to customize it without any technical knowledge. This theme is lightweight, it will enable you to create almost any type of website such a blog, portfolio, acting and shooting industry, total trendy news, newspaper, mega magazine, fashion, dark themes, petcare, animals wildlife, wooden architecture, plumbing contractor, painting estate, interior design, rooms furniture, home decoration, green floral nature, construction, corporate, multiple agency, business promotion, dark variation, industries, Beauty & spa salons, photography, gym, fitness, health, medical, startups, business agencies, law firms, travel, NGO, charity, yoga, kids education, training institute, university portal, restaurant, meta shop, quick magazines, mutual fund, finance, accounting, consulting ,travel agency website. Theme is fully compatible with popular WordPress plugins like Elementor Page Builder, Slider, Carousal, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, Gutenberg, Block-Enabled, WooCommerce, WPML, Yoast SEO, Shortcode, Jetpack, Contact Form 7, Mailchimp for WordPress, bbPress, Demo Importer, WPForms and more. Your WordPress website will never be let down with this theme. View the demo of Flixita Pro https://demo.themesdaddy.com/flixita-pro/"
msgstr "Tema ultrarrápido y adaptable. Flixita es un tema adaptable y totalmente personalizable para crear cualquier tipo de sitio web. El avanzado panel de administrador te permitirá personalizarlo sin necesidad de conocimientos técnicos. Este tema es ligero, te permitirá crear casi cualquier tipo de sitio web, como blog, porfolio, industria de la actuación y el rodaje, noticias de tendencias, periódico, mega revista, moda, temas oscuros, cuidado de mascotas, animales salvajes, arquitectura de madera, contratista de fontanería, inmobiliaria de pintura, diseño de interiores, mobiliario de habitaciones, decoración del hogar, naturaleza floral verde, construcción, corporativo, agencia múltiple, promoción empresarial, variación oscura, industrias, salones de belleza y spa, fotografía, gimnasio, fitness, salud, medicina, startups, agencias de negocios, bufetes de abogados, viajes, ONG, caridad, yoga, educación infantil, instituto de formación, portal universitario, restaurante, metatienda, revistas rápidas, fondo de inversión, finanzas, contabilidad, consultoría, sitio web de agencia de viajes. El tema es totalmente compatible con plugins populares de WordPress como Elementor Page Builder, Slider, Carousal, Beaver Builder, Brizy, Visual Composer, Divi, SiteOrigin, Gutenberg, Block-Enabled, WooCommerce, WPML, Yoast SEO, Shortcode, Jetpack, Contact Form 7, Mailchimp for WordPress, bbPress, Demo Importer, WPForms y muchos más. Tu sitio web de WordPress nunca quedará defraudado con este tema. Ver la demo de Flixita Pro https://demo.themesdaddy.com/flixita-pro/"
#: core/customizer/flixita-default-options.php:18
msgid "Get in Touch"
msgstr "Ponte en contacto"
#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: core/core.php:574
msgid "Get started with %1$s"
msgstr "Primeros pasos con %1$s"
#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: core/core.php:564
msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s!"
msgstr "¡Bienvenido! ¡Gracias por elegir %1$s!"
#: core/core.php:557
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Captura de pantalla del tema"
#: core/core.php:568
msgid "Install and activate Daddy Plus plugin for taking full advantage of all the features this theme has to offer."
msgstr "Instala y activa el plugin Daddy Plus para sacar el máximo partido a todas las características de este tema."
#: core/customizer/custom-controls/customize-upgrade-control.php:22
msgid "Share a Good Review"
msgstr "Deja una buena reseña"
#: core/customizer/custom-controls/customize-upgrade-control.php:16
msgid "Need Support ?"
msgstr "¿Necesitas soporte?"
#: core/customizer/custom-controls/customize-upgrade-control.php:18
msgid "Premium Demo"
msgstr "Demo premium"
#: woocommerce/content-product.php:34
msgid "Sale"
msgstr "Oferta"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:134 woocommerce/cart/mini-cart.php:266
msgid "No products in the cart."
msgstr "No hay productos en el carrito."
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:112 woocommerce/cart/mini-cart.php:241
msgid "Checkout"
msgstr "Finalizar pago"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:71 woocommerce/cart/mini-cart.php:201
msgid "Remove this item"
msgstr "Quitar este elemento"
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:46 woocommerce/cart/mini-cart.php:176
msgid "Total:"
msgstr "Total:"
#: header.php:79
msgid "Search Popup"
msgstr "Ventana emergente de búsqueda"
#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Saltar al contenido"
#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Página de ancho completo"
#: core/theme-menu/class-bootstrap-navwalker.php:227
msgid "Add a menu"
msgstr "Añadir un menú"
#: core/customizer/flixita-panels-and-sections.php:60
msgid "Footer Setting"
msgstr "Ajustes de pie de página"
#: core/customizer/flixita-panels-and-sections.php:52
msgid "Blog Setting"
msgstr "Ajustes del blog"
#: core/customizer/custom-controls/customize-upgrade-control.php:20
#: core/customizer/flixita-panels-and-sections.php:11
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualízate a Pro"
#: core/customizer/customizer.php:114
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
#: core/customizer/customizer.php:113
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: core/customizer/customizer.php:112
msgid "Install and Activate"
msgstr "Instalar y activar"
#: core/customizer/customizer.php:110
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Acciones recomendadas"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:571
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:604
msgid "Add Icon"
msgstr "Añadir icono"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:566
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:596
msgid "Remove Icon"
msgstr "Eliminar icono"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:549
msgid "Social icons"
msgstr "Iconos sociales"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:541
msgid "None"
msgstr "Nada"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:536
msgid "Image type"
msgstr "Tipo de imagen"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:525
msgid "Center"
msgstr "Centrar"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:246
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:360
msgid "Subtitle 2"
msgstr "Subtítulo 2"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:230
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:344
#: core/customizer/flixita-general.php:257
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:34
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Repetidor del personalizador"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:29
msgid "Add new field"
msgstr "Añadir nuevo campo"
#: core/core.php:522
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: core/core.php:516
msgid "Error 404 "
msgstr "Error 404 "
#: core/core.php:511
msgid "Articles posted by "
msgstr "Artículos publicados por "
#: core/core.php:504
msgid "Posts tagged "
msgstr "Entradas con la etiqueta "
#: core/core.php:389
msgid "Search results for "
msgstr "Resultados de buscar "
#: core/core.php:383
msgid "Archive by category"
msgstr "Archivo por categoría"
#: core/core.php:377
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
#: core/core.php:359
msgid "Author: %s"
msgstr "Autor: %s"
#: core/core.php:357
msgid "Error 404"
msgstr "Error 404"
#: core/core.php:163 core/core.php:165
msgid "Main Sidebar Widget"
msgstr "Widget de la barra lateral principal"
#: comments.php:45
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."
#: comments.php:26 comments.php:40
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nuevos comentarios"
#: comments.php:25 comments.php:39
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentarios anteriores"
#: comments.php:23 comments.php:37
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegación de comentarios"
#: archive.php:11 index.php:16 page.php:15 page.php:19 page.php:23
#: search.php:11 single.php:11 woocommerce.php:11
msgid "col-lg-12"
msgstr "col-lg-12"
#: archive.php:11 index.php:16 page.php:15 page.php:19 page.php:23
#: search.php:11 single.php:11 woocommerce.php:11
msgid "col-lg-8"
msgstr "col-lg-8"
#: 404.php:16
msgid "Go Home Page"
msgstr "Ir a la página de inicio"
#: 404.php:14
msgid "The page you are looking is not available or has been removed."
msgstr "La página que estás buscando no está disponible o ha sido eliminada."
#: 404.php:13
msgid "404 Page Not Found"
msgstr "404 Página no encontrada"
#: template-parts/content.php:70
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"
#: template-parts/content-page.php:69 template-parts/content.php:65
msgid "Read More"
msgstr "Leer más"
#: template-parts/content-page.php:45 template-parts/content.php:41
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
#: template-parts/content-none.php:32
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que no encontramos lo que estás buscando. Puede que una búsqueda te ayude."
#: template-parts/content-none.php:27
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo siento, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con algunas palabras clave diferentes."
#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Ready to publish your first post? Get started here."
msgstr "¿Listo para publicar tu primera entrada? Empieza aquí"
#: template-parts/author-details.php:36
msgid "View All Post"
msgstr "Ver todas las entradas"
#. Translators: %1$s: tag. %2$s: .
#: template-parts/author-details.php:26
msgid "You haven’t entered your Biographical Information yet. %1$sEdit your Profile%2$s now."
msgstr "Aún no has introducido tu información biográfica. %1$sEdita tu perfil%2$s ahora."
#: searchform.php:8
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"
#. Template Name of the theme
msgid "Builder Page"
msgstr "Página del maquetador"
#: header.php:132
msgid "Header Close Menu"
msgstr "Cerrar menú de cabecera"
#: header.php:86
msgid "Search Popup Close"
msgstr "Cerrar la ventana emergente de la búsqueda"
#: header.php:83
msgid "Type To Search"
msgstr "Escribe para buscar"
#: header.php:82
msgid "Site Search"
msgstr "Buscar en el sitio"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:521
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:517
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:513
msgid "Align"
msgstr "Alinear"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:502
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:540
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:467
msgid "http://fontawesome.io/icons/"
msgstr "http://fontawesome.io/icons/"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "Nota: algunos iconos no se muestran aquí. Puedes ver la lista completa de iconos en %1$s."
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:461
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:450
msgid "Open link in new tab:"
msgstr "Abrir enlace en una nueva pestaña:"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:414
msgid "Delete field"
msgstr "Borrar campo"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:315
msgid "Delete %s"
msgstr "Borrar %s"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:269
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:394
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:563
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:585
#: core/customizer/flixita-general.php:129
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:261
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:376
msgid "Button Label"
msgstr "Etiqueta del Botón"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:254
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:369
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: core/customizer/flixita-general.php:259
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
#: core/customizer/flixita-general.php:258
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: core/customizer/flixita-general.php:254
msgid "Drag & Drop post items to re-arrange the order and also hide and show items as per the need by clicking on the eye icon."
msgstr "Arrastra y suelta los elementos de la entrada para reorganizar el orden y también para ocultar y mostrar elementos según te convenga haciendo clic en el icono del ojo."
#: core/customizer/flixita-general.php:243
msgid "Blog/Archive/Single"
msgstr "Blog/Archivo/Individual"
#: core/customizer/flixita-general.php:227
msgid "Overlay Color"
msgstr "Color de superposición"
#: core/customizer/flixita-general.php:214
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"
#: core/customizer/flixita-general.php:187
msgid "Page Header"
msgstr "Cabecera de página"
#: core/customizer/flixita-general.php:141
msgid "Open in New Tab ?"
msgstr "¿Abrir en una nueva pestaña?"
#: core/customizer/flixita-general.php:115
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: core/customizer/flixita-general.php:61 searchform.php:9 searchform.php:11
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: core/core.php:353
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivos de la categoría: %s"
#: core/core.php:351
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Archivos anuales: %s"
#: core/core.php:349
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archivos mensuales: %s"
#: core/core.php:347
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archivos diarios: %s"
#: core/core.php:330 header.php:63 woocommerce/cart/mini-cart.php:39
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:122 woocommerce/cart/mini-cart.php:169
#: woocommerce/cart/mini-cart.php:254
msgid "0"
msgstr "0"
#: core/core.php:231
msgid "This Widget area for WooCommerce Widget"
msgstr "Este área de widgets es para el widget de WooCommerce"
#: core/core.php:229
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Barra lateral de WooCommerce"
#: core/core.php:217
msgid "The Footer Widget Area 4"
msgstr "Área 4 de widgets del pie de página"
#: core/core.php:204
msgid "The Footer Widget Area 3"
msgstr "Área 3 de widgets del pie de página"
#: core/core.php:191
msgid "The Footer Widget Area 2"
msgstr "Área 2 de widgets del pie de página"
#: core/core.php:178
msgid "The Footer Widget Area 1"
msgstr "Área 1 de widgets del pie de página"
#: footer.php:7
msgid "scrollingUp"
msgstr "scrollingUp"
#: core/customizer/flixita-general.php:158
msgid "Sticky Header"
msgstr "Cabecera fija"
#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Portada"
#: functions.php:18
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menú principal"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:238
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:352
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"
#: core/customizer/customizer-notice/flixita-customizer-notify.php:114
msgid "Activating"
msgstr "Activando"
#: core/customizer/flixita-general.php:88
msgid "Button"
msgstr "Botón"
#: core/customizer/flixita-general.php:47
#: core/customizer/flixita-general.php:74
#: core/customizer/flixita-general.php:100
#: core/customizer/flixita-general.php:169
#: core/customizer/flixita-general.php:200
msgid "Enable / Disable ?"
msgstr "Activar / Desactivar ?"
#: core/core.php:355
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivos de la etiqueta: %s"
#: core/customizer/flixita-general.php:288
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: core/customizer/flixita-general.php:275
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Copyright de pie de página"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:505
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"
#: core/customizer/flixita-general.php:18
msgid "Logo Size"
msgstr "Tamaño del logotipo"
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:278
#: core/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:384
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del botón"
#: core/customizer/flixita-general.php:34
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"
#: core/core.php:215
msgid "Footer Sidebar 4"
msgstr "Barra lateral 4 de pie de página"
#: core/core.php:176
msgid "Footer Sidebar 1"
msgstr "Barra lateral 1 del pie de página"
#: core/core.php:202
msgid "Footer Sidebar 3"
msgstr "Barra lateral 3 del pie de página"
#: core/core.php:189
msgid "Footer Sidebar 2"
msgstr "Barra lateral 2 des pie de página"
#: core/customizer/flixita-panels-and-sections.php:43
msgid "Top Scroller Setting"
msgstr "Ajuste de desplazamiento superior"
#: core/customizer/flixita-panels-and-sections.php:24
msgid "Menu Bar Setting"
msgstr "Ajuste de la barra de menú"
#: core/customizer/flixita-panels-and-sections.php:17
msgid "Top Bar Setting"
msgstr "Ajuste de la barra superior"
#. translators: %s: plugin name
#: core/customizer/customizer.php:104
msgid "Recommended Plugin: If you want to show all the features and business sections of the FrontPage. please install and activate %s plugin"
msgstr "Plugin recomendado: Si deseas mostrar todas las características y secciones empresariales de la página principal, por favor instala y activa el plugin %s."
#: header.php:123
msgid "Menu Collaped"
msgstr "Menú plegado"
#: core/customizer/flixita-panels-and-sections.php:31
msgid "General Options"
msgstr "Ajustes generales"
#: core/customizer/customizer.php:111
msgid "Add More Features"
msgstr "Añadir más características"
#: core/customizer/flixita-default-options.php:29
msgid "Copyright © {current_year}. Created by %s. Powered by %s."
msgstr "Copyright © {current_year}. Creado por %s. Funciona con %s."
#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themesdaddy.com/"
msgstr "https://themesdaddy.com/"
#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themesdaddy.com/themes/flixita-free/"
msgstr "https://themesdaddy.com/themes/flixita-free/"
#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Themes Daddy"
msgstr "Themes Daddy"